Οργανώσεις διατήρησης της φύσης καλούν τον ΟΗΕ να καθιερώσει το «υγιές φυσικό περιβάλλον» ως ανθρώπινο δικαίωμα

22 Απριλίου 2020

Κοινοποίηση

Σήμερα, σε μια ανοιχτή επιστολή προς τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών António Guterres, το BirdLife International, η κορυφαία παγκόσμια ομπρέλα οργανώσεων διατήρησης της φύσης, σηματοδοτεί την 50η επέτειο της Ημέρας της Γης ζητώντας από τον ΟΗΕ να κάνει ένα τολμηρό και πρωτοφανές βήμα: να καθιερώσει το υγιές φυσικό περιβάλλον ως θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα.

Η επιστολή, δημοσιευμένη αυτούσια πιο κάτω, καλεί τον ΟΗΕ, στο πλαίσιο της αντίδρασής του στην πανδημία της νόσου COVID-19, να προσθέσει ακόμη ένα άρθρο στην Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το «Άρθρο 31». Μέσω του άρθρου αυτού, το BirdLife International καλεί τον ΟΗΕ να καθιερώσει ως οικουμενικό δικαίωμα το υγιές φυσικό περιβάλλον, το οποίο να καλύπτεται από δημόσιες πολιτικές, και να διέπεται από βιωσιμότητα και από επιστημονικές και παραδοσιακές γηγενείς γνώσεις.

Η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αναδύθηκε από τις στάχτες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και χαρτογράφησε για πρώτη φορά τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα που πρέπει να προστατευτούν παγκοσμίως. Τα 30 άρθρα της Διακήρυξης καλύπτουν θέματα όπως βασανιστήρια, δουλεία και εκπαίδευση, αλλά ουσιαστικά, τίποτα για τη διατήρηση του περιβάλλοντος - από το οποίο εξαρτάται ο άνθρωπος και όλη η ζωή στον πλανήτη. Εάν είναι επιτυχής, αυτή η τροπολογία θα είναι η πρώτη προσθήκη από τότε που έγινε η διακήρυξη αυτού του έγγραφου-ορόσημο το 1948.

«Η νόσος του COVID-19 είναι η μεγαλύτερη παγκόσμια κρίση μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Όμως, ενώ η πανδημία είναι καταστροφική, δίνει επίσης στους παγκόσμιους ηγέτες την ευκαιρία, και στην πραγματικότητα την υποχρέωση, να μεταμορφώσουν την κοινωνία - να προστατεύσουν περαιτέρω την ευημερία μας και τις μελλοντικές γενιές», δηλώνει η Patricia Zurita, Εκτελεστική Διευθύντρια του BirdLife International. «Η υγεία του πλανήτη μας είναι η υγεία μας. Εμείς οι άνθρωποι στηριζόμαστε στη φύση για την επιβίωση και την ψυχική μας υγεία, αλλά οι πράξεις μας έχουν αναστατώσει τη φυσική ισορροπία της Γης».

Βρισκόμαστε στο μέσο δύο αλληλένδετων κρίσεων: του κλίματος και της βιοποικιλότητας, οι οποίες έχουν θέσει σε κίνδυνο εξαφάνισης πάνω από ένα εκατομμύριο είδη και επηρεάζουν επίσης αρνητικά την ανθρώπινη υγεία. Η τρέχουσα πανδημία έχει τις ρίζες της στην απώλεια ενδιαιτημάτων και στο παράνομο εμπόριο άγριων ζώων. Και όπως και με τις κρίσεις για το κλίμα και τη βιοποικιλότητα, ο COVID-19 υπογραμμίζει για άλλη μια φορά την ανάγκη και τη δυνατότητα για την ανθρωπότητα να είναι τολμηρή, αποφασιστική και να συνεργάζεται, με γρήγορους ρυθμούς.

«Υπήρξαν προσπάθειες να συμπεριληφθεί το δικαίωμα σε ένα υγιές περιβάλλον στο παρελθόν», λέει η Melanie Heath, Διευθύντρια Επιστήμης και Πολιτικής του BirdLife International. «Σήμερα, ελπίζουμε ότι η σοβαρότητα της πανδημίας είναι μια αρκετά ισχυρή έκκληση αφύπνισης για τον ΟΗΕ και τους πολίτες του κόσμου για να ενωθούν και να αποκαταστήσουν τη φύση, προστατεύοντάς μας από παρόμοιες κρίσεις στο μέλλον».

«Το Άρθρο 31 θα ήταν ένα δώρο για τον κόσμο και τις μελλοντικές γενιές. Και τι πιο κατάλληλη στιγμή να δημοσιευθεί ένα ‘μανιφέστο’ γι’ αυτό από την Ημέρα της Γης», δηλώνει η Asunción Ruiz, Διευθύντρια του SEO, BirdLife στην Ισπανία. «Αντί να μαθαίνουν από την κρίση του κορωνοϊού, ορισμένοι ηγέτες την εκμεταλλεύονται για να υποσκάψουν τις προσπάθειες που γίνονται για την προστασία του περιβάλλοντος. Η κατοχύρωση ενός υγιούς φυσικού περιβάλλοντος ως ιερό ανθρώπινο δικαίωμα θα είναι ένα επίτευγμα που θα ωφελήσει την ανθρωπότητα για τους επόμενους αιώνες και είναι ο μόνος τρόπος για την επίτευξη των Στόχων της Αειφόρου Ανάπτυξης του ΟΗΕ».

Η επιστολή ζητεί επειγόντως να συμπεριληφθεί το δικαίωμα σε ένα υγιές φυσικό περιβάλλον μέσω του Άρθρου 31 στην Ημερήσια Διάταξη της Συνόδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιοποικιλότητα τον Σεπτέμβριο του 2020. Τελικός στόχος είναι η υιοθέτηση του Άρθρου 31 τον Δεκέμβριο του 2023, σηματοδοτώντας την 75η επέτειο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών της Οικουμενικής Διακήρυξης των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Αυτή η επιστολή αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης προσπάθειας για τη βελτίωση της πολιτικής για το κλίμα και τη φύση, στο τέλος της δεκαετίας 2011 - 2020 πού ήταν αφιερωμένη από τον ΟΗΕ στη Βιοποικιλότητα. Είναι επίσης μια ανοιχτή έκκληση προς την υπόλοιπη κοινωνία των πολιτών του πλανήτη να υποστηρίξει αυτή την προσπάθεια. Η συμπερίληψη του δικαιώματος σε ένα υγιές φυσικό περιβάλλον είναι ένα καθήκον που όλοι πρέπει υπερασπιστούμε, εάν θέλουμε να προστατεύσουμε την ευημερία μας, την επιβίωσή μας και να σώσουμε τον πλανήτη μας.

Για να μάθετε περισσότερα και για να υπογράψετε την δήλωση του BirdLife προς υποστήριξη του Άρθρου 31, επισκεφθείτε: www.birdlife.org/article31 

Παρατίθεται πιο κάτω η επιστολή (στην αγγλική γλώσσα)
OPEN LETTER FROM BIRDLIFE INTERNATIONAL
TO THE UN SECRETARY-GENERAL
ON THE NEED TO RECOGNIZE THE RIGHT OF HUMAN BEINGS TO A HEALTHY NATURAL ENVIRONMENT
 
To His Excellency
Mr. António Guterres
Secretary-General of the United Nations
 
Today, on the 50th anniversary of Earth Day, as if the earth’s incessant rotation had slowed and stopped, coronavirus has created an unprecedented challenge. It connects us all in our fragility and the intimate connection we have with our planet and with nature.
 
Whether confined at home or struggling to be distanced from each other in other ways, or heroically treating the ill and dying, or continuing to provide essential public services, all at personal peril – we all ask how have we come to this?
 
That is why, at this epochal moment in human history, we need your leadership at the helm of our United Nations. The health of our planet, our ecosystems, our economies, indeed ourselves, cry out now for the General Assembly to recognize our universal right to live in a healthy natural environment – guaranteed by public policies and governed by sustainability and the best scientific and traditional indigenous knowledge.
 
We invite you – we implore you – to call for an addition to the UN Universal Declaration of Human Rights: to enshrine a new article 31, one that recognises the right to a healthy environment. Starting now, by putting it on the agenda of the UN General Assembly meeting in September as part of the Summit on Biodiversity, this could be achieved by December 2023, to mark the 75th anniversary of the adoption by the General Assembly of the Universal Declaration.

We know that we will eventually, in grief and pain, and economically devastated, emerge from coronavirus. Once we reach the brink of the galloping twin crises of climate and biodiversity, however, we will not escape. We can already see how our lack of care for the planet infringes other established universal human rights, such as the right to life, liberty and security.
 
The science is clear now. In this critical “Decade of Action”, we must take the necessary decisive actions to save the ecosystems of the planet from collapse. The effects of global warming, and the loss of biodiversity on people's health and their economies, if left unaddressed, will be irreparable.
 
The initial declaration of human rights was forged out of the ashes of the conflagration of the Second World War. Now we too must we rise to the challenge of finding a better way to conduct ourselves on our spinning home. The inspiring and determined Greta Thunberg, and the global youth movement she has pioneered, put the faces of the future viscerally on what it means to fail to secure the planet’s health. Indeed, we risk making a mockery of and undermining the Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda.
 
We know that adding to the Universal Declaration of Human Rights is a profound act. Sacred even. But we are convinced that at this moment of crisis your courage and leadership is needed to address the collapse of ecosystems and the irreversible overheating of the planet which loom with such menace. Our magnificent Earth is equally sacred, and there has perhaps never been a more important moment to enshrine a human right that would oblige us all to respect it, for the benefit of all.
 
At BirdLife International, a family of scientists, conservationists and local people from over 100 countries, founded in 1922 shortly after the League of Nations, we believe we share this historic responsibility. As a United Nations-recognized civil society observer, we therefore humbly urge you to raise this issue at the next UN General Assembly in September.
 
We appreciate your urgent attention to this matter and stand ready to move forward and mobilize the planet’s citizens, across all continents, seas and oceans, to back such a vital call and support your leadership.

Yours sincerely,
 
Patricia Zurita
Chief Executive of BirdLife International, on behalf of the BirdLife International Partnership

Η φύση σε
χρειάζεται

Δώσε δύναμη στη φωνή μας. Γίνε μέλος μας και υποστήριξε το έργο μας για την προστασία των άγριων πουλιών και της φύσης της Κύπρου.


Υιοθέτησε ένα Γύπα

Υιοθέτησε συμβολικά ένα πουλί και βοήθησέ μας να συνεχίσουμε το έργο μας για την προστασία των πουλιών της Κύπρου και των βιοτόπων τους.

Λάβετε τα νέα μας μέσω e-mail
Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο


Τ.Θ. 12026
2340, Λευκωσία, Κύπρος
(+357) 22 455 072

 
Ακολουθήστε μας: